Vaikea ja yksinkertainen tehtävä on kuvata lyhyesti Maurizio Bettinin toisen romaanin "The Ladybirds of Redùn" (Einaudi, 17 euroa, sivu 208) juoni, joka ilmestyi muutama kuukausi sitten kirjakaupoissa: loistava ja klo. samalla kevyesti virtaava, runollinen ja hauska samaan aikaan. Kuvitteellisessa paikassa Itä-Euroopassa ja määrittelemättömässä ajassa, jonka maantieteelliset ja ajalliset koordinaatit vain yksittäinen lukija voi kuvitella, neljän päähenkilön matka rauhoittuu pakenen sietämätöntä poliittista tilannetta tyrannien nousun vuoksi." hymyilevä ja määräilevä".
Nelikkö, melankolisen markiisi Jan Pedrewckyn hahmon johdolla, joka hallitsee outoa ja myös melankolista v altakuntaa, lähtee Redúniin hyvin erityisellä tarkoituksella, jota on hyvä olla nyt paljastamatta lukijalle, vaan todellisuudessa he menevät etsimään muu alta, josta jokainen voi löytää rahansa tai ainakin vapauden. Matka on pitkä, hyvin kuvattu ja täynnä kerronnallisia takaiskuja, jotka leikkaavat yhteen matkan tarinan, jossa huolellinen ja tarkka kuvaus Redúnin soista alueista erottuu. Tyrannin hahmo, matkan syy ja motiivi, on intuitiivisesti ajankohtainen ja sotkee romaania jatkuvasti; ehkä kaikki eivät voi pitää kirjoittajan kuvauksesta, jos joutuu koko tarinan liiallisen päivittämisen virheeseen. Romaanin runous, samoin kuin fyysisesti balladeissa, joilla luutnantti Streben artikuloi puheensa, piilee toisistaan niin erilaisten hahmojen kuvauksessa ja päähenkilön tunnelmissa. Se on aitoa runoutta, kun yksinkertaisilla sanoilla on mahdollista selittää tunnelmia tai monimutkaisia tunnetilanteita, kuten melankoliaa. Silloin voi käydä niin, että jokainen lukija voi tulkita jokaisen käsitteen uudelleen ja muokata sitä oman tilanteensa mukaan. Se tapahtuu romaanin aamukuolla tai salaperäisellä pallomaisella pallolla, jota markiisi kantaa mukanaan, tai viiniköynnöspergolalla talon takana ja äidin silmillä, jotka geneettisten "käänteiden" kautta ovat saavuttaneet kaukaisen sukulaisen Strebenin, niin erilainen kuin hän. Mitään muuta ei voida paljastaa lukemisen pilaamisen ja yllätysten rangaistuksena. Pakollinen vinkki: täytyy lukea.
