Brasilia on monien matkailijoiden unelma -maa. Etelä -Amerikan suurin valtio on kuuluisa Rio de Janeiron karnevaaleista ja rannoista, Iguazun putouksista ja monista muista luonnon- ja kulttuurikohteista ja mielenkiintoisista paikoista. Brasilian virallinen kieli on portugali ja se on ainoa portugalinkielinen maa tässä osassa maailmaa.
Kolmesataa siirtomaa -vuotta
Vuonna 1500 Pedro Alvarez Cabrala, portugalilainen navigaattori, laskeutui Etelä -Amerikan rannoille, jonka saavutukset muiden saavutusten ohella olivat Brasilian löytäminen. 24. huhtikuuta 1500 hän ja hänen tiiminsä astuivat jalka Etelä -Amerikan rannikolle ja nimesivät rannikon Terra de Vera Cruziksi.
33 vuoden kuluttua Portugalin laajamittainen kolonisaatio Brasiliassa alkoi. Euroopasta tulleet siirtokunnat viljelivät aktiivisesti kahvia ja sokeriruokoa, louhivat kultaa ja lähettivät arvokkaalla puulla lastattuja aluksia Vanhaan maailmaan.
Vuonna 1574 annettiin asetus, joka kielsi orjatyövoiman käytön paikallisilta intiaaneilta, ja työvoimaa alettiin tuoda Afrikasta. Samanaikaisesti kolonisaation kanssa kielen leviäminen tapahtui. Siitä tulee valtion virkamies Brasiliassa myöhemmin, mutta toistaiseksi sekä paikallisten asukkaiden että maahantuotujen afrikkalaisten on täytynyt oppia puhumaan portugalia.
Maa itsenäistyi vuonna 1822 ja sitä kutsuttiin virallisesti Brasilian tasavaltaksi.
Jotain tilastoja
- Huolimatta siitä, että maassa asuu valtava määrä maahanmuuttajia ja käytetään yli 170 kieltä ja alkuperäiskansojen murteita, portugali on Brasilian ainoa virallinen valtion kieli.
- Suurin osa maan kansalaisista käyttää sitä jokapäiväisessä elämässä.
- Loput puhuu alle prosentti tasavallan asukkaista.
- Ainoa poikkeus on Amazonasin osavaltion San Gabriel da Caxueiran kunta. Täällä hyväksytään toinen virallinen kieli - Nyengatu.
Nyengatun kieltä puhuu noin 8000 asukasta Pohjois -Brasiliassa. Se toimii keinona etniseen itsetunnistukseen joillekin heimoille, jotka ovat menettäneet oman murteensa kolonisaatioprosessissa.
Yksi mutta ei yksi
Portugalikielen nykyaikaiset versiot Euroopassa ja Brasiliassa ovat hieman erilaisia. Jopa Brasiliassa voidaan lausua foneettisia ja sanallisia epäjohdonmukaisuuksia pohjoisten ja eteläisten maakuntien murteiden välillä. Tämä johtuu suurelta osin lainauksista paikallisten intialaisten heimojen kieliltä ja Etelä-Amerikkaan 16-17-luvulla mustalta mantereelta tuotujen orjien murteista.
Kuinka päästä kirjastoon?
Kun matkustat Brasiliaan turistina, ole valmis siihen, että maassa on hyvin vähän ihmisiä, jotka puhuvat englantia. Parhaassa tapauksessa voit selittää itsesi portin kanssa hyvässä hotellissa. Tie ulos tilanteesta on venäjä-portugalilainen fraasisanakirja ja kyky emotionaalisesti eleitä, ja synnynnäinen brasilialainen sosiaalisuus on hyödyllisempää kuin ihanteellinen kielitaito.
