Algeria on pinta -alaltaan suurin mustan sisällön maa Pohjois -Afrikassa. Vuonna 1962 valtio itsenäistyi Ranskasta, ja huolimatta siitä, että vain arabiaksi julistettiin Algerian valtion kieli, ranskaa käytetään edelleen laajalti maassa.
Jotain tilastoja ja faktoja
- Vuoden 2002 perustuslain muutokset tunnustavat berberien murteet Algerian "kansallisiksi" kieliksi. Berberiä puhuu lähes 28% algerialaisista.
- Yleisin berberin murre on kabbylen kieli.
- Arabia on äidinkielenään noin 72% maan asukkaista ja yli 85% puhuu sen paikallista versiota.
- Vaikka Ranskassa ei ole virallista asemaa, siitä julkaistaan painettua mediaa, opetusta suoritetaan peruskouluissa ja esityksiä järjestetään teattereissa.
Kielitieteilijät huomauttavat, että Algerian puhuttu kieli on arabia ja paljon lainattu ranskasta.
Arabia Maghrebissä
Algerian virallinen kieli, kirjallinen arabia, on itse asiassa hyvin erilainen kuin puhuttu Algerian versio. Paikallinen arabia on osa Maghrebin murreväestöä ja on hyvin samanlainen kuin marokkolainen ja tunisialainen.
Valtion asemastaan huolimatta kirjallinen arabia ei ole oppiaine, ja siksi algerian puhekieli on yleisempi. Se on hieman yksinkertaisempi kuin kirjallinen versio, mutta siitä huolimatta hyvin pieni osa algerialaisista voi kirjoittaa tai lukea siinä.
Siirtomaa -aikainen perintö
Ranskan ranskalainen tilanne maassa on kuitenkin päinvastainen, ja se on osa koulun vakiokoulutusta. Lähes 20 miljoonaa ihmistä osaa lukea ja kirjoittaa entisten siirtomaiden kielellä, mikä on noin 50% koko väestöstä. Kaksi kolmasosaa algerialaisista osaa puhua ja ymmärtää ranskaa. Kaikki liike- ja luonnontieteelliset kurssit paikallisissa yliopistoissa opetetaan ranskaksi.
Turistien muistiinpanot
Koska englanti on kansainvälisen viestinnän kieli, Algerian hallitus yritti kiinnittää väestön erityistä huomiota tutkimukseensa. Lukiossa englanti otettiin opetussuunnitelmaan toisena pakollisena vieraana kielenä, mutta viime vuosisadan lopussa tilanne muuttui jälleen. Opiskelijoilla on nyt oikeus valita, haluavatko he opiskella sitä vai ranskaa, ja useimmat ovat kallistuneet tuttuihin.
Kun suunnittelet matkaa tai retkiä, on parempi käyttää englanninkielisen oppaan palveluita välttääksesi ongelmia kommunikoida paikallisten kanssa.
