Tämä pieni tasavalta Pamirsin juurella muodostettiin vuonna 1991 sen jälkeen, kun se erosi Neuvostoliitosta. Tadžikistanin valtion peruskielellä maan perustuslaki rekisteröi tadžikin laillisesti, mutta venäjä on edelleen asukkaidensa keskuudessa etnisten ryhmien välisen viestinnän kieli.
Jotain tilastoja ja faktoja
- Tadžikistan on ainoa entisen Neuvostoliiton Keski-Aasian maa, jonka kieli on peräisin muinaisesta iranilaisesta ja kuuluu indoeurooppalaisen perheen arjalaiseen haaraan.
- Kielitieteilijät tunnistavat tadžikin kielen persian alalajiksi ja kutsuvat sitä tadžikiksi.
- Tadžikistanin valtion kieltä puhuvien kokonaismäärä on 8 miljoonaa ihmistä.
- Jopa 80% maan väestöstä pitää tadžikia syntyperäisenä, kun taas loput puhuvat kotona venäjäksi, uzbekiksi ja useiksi muiksi.
- Venäjä oli ja on edelleen etnisten ryhmien välisen viestinnän kieli maan perustuslain 2 artiklan mukaisesti. Tadžikistanissa on avattu useita kymmeniä kouluja, joissa opetetaan venäjäksi, ja pääkaupungissa toimii edelleen teatteri, jonka ohjelmistossa on venäjänkielisiä näytelmiä.
- Uzbekistanin mukaan lähes miljoona Tadžikistanin asukasta - etniset Uzbekit - on heidän äidinkielensä.
Farsi Tadžikissa
Tadžikinkielinen versio persiasta on laajalle levinnyt kaikkialla Tadžikistanissa, joillakin Uzbekistanin alueilla ja jopa Kiinan Xinjiangin Uygurin autonomisella alueella. Se on hyvin lähellä Daria, Afganistanin tadžikkien kirjallista kieltä, ja siksi tämän maan asukkaat voivat ymmärtää naapureitaan entisestä Neuvostotasavallasta ja päinvastoin.
Vuonna 1939 tapahtui kirjallinen uudistus ja Neuvostoliiton tavalla tadžiki käännettiin kyrilliseksi. Myös lainoilla venäjältä oli suuri vaikutus Tadžikistanin valtion kieleen. 1900-luvun lopulla Tadžikistanin älymystö käynnisti kampanjan kulttuurisuhteiden uudistamiseksi persiankielisiin maihin ja tadžikin puhdistamiseksi venäläisyyksistä ja muista lainoista.
Oikeudet ja velvollisuudet
Maan päälaki velvoittaa tasavallan kansalaiset tietämään Tadžikistanin valtion kielen ja takaa sen soveltamisen, suojelun ja kehityksen. Perustuslain mukaan kaikkien hallintoelinten on luotava suotuisat olosuhteet maan kansalaisille tadžikin opiskeluun. Laki julistaa 5. lokakuuta valtion kielen päiväksi.
Turistien muistiinpanot
Venäjän kielen taito riittää matkustamaan Tadžikistanin ympäri. Tasavallassa valtaosa sen asukkaista puhuu venäjää, ja paljon on käännetty venäjäksi, mukaan lukien hyödyllistä matkailutietoa, kylttejä, karttoja ja ruokalistoja.
