Bulgarian tasavalta on suosikki kesälomapaikka venäläisille matkailijoille, jotka haluavat tutun Mustanmeren ilman erityistä trooppista eksoottisuutta. Paikallisissa lomakohteissa kaikki on hyvin tuttua ja samanlaista kuin venäjä - yksinkertaiset vieraanvaraiset ihmiset, runsas ja monipuolinen keittiö ja jopa Bulgarian valtion kieli muistuttaa jonkin verran äidinkieltä. Muuten, sanallisesti se on hyvin lähellä kirkkoslaavilaista.
Jotain tilastoja ja faktoja
- Bulgarian valtion kieli on ensimmäinen ja toistaiseksi ainoa Euroopan unionin virallisista kielistä kyrillisen aakkoston perusteella.
- Bulgarialaisia on lähes 85% maan väestöstä. Toisella sijalla ovat turkkilaiset, jotka muodostavat noin 9% tasavallasta. Suurin osa heistä asuu Burgasin, Silistran ja Razgradin alueilla.
- Turkin ja bulgarian lisäksi voit kuulla Golden Sandsilla ja Sunny Beachillä mustalais-, venäjä-, armenia-, romania- ja makedoniapuhetta.
- 1800 -luvun puolivälistä 1900 -luvun jälkipuoliskoon saksa ja ranska olivat suosittuja vieraita kieliä maassa. Toisen maailmansodan jälkeen venäjä otti johtavan aseman ja vuoteen 1990 asti se oli aktiivisimmin vieraita kieliä sekä kouluissa että yliopistoissa.
Yhdeksän miljoonaa äidinkielenään puhujaa
Näin monet ihmiset maailmassa puhuvat bulgariaa, ja Bulgarian itsensä lisäksi sitä levitetään Romaniassa ja Slovakiassa, Serbiassa ja Ukrainassa.
Bulgarian valtion kieli on käynyt läpi neljä ajanjaksoa olemassaolonsa aikana, ja vanhin sen kehitysvaiheista on valmiiksi kirjoitettu. Kyrillisen aakkoston myötä vanhan bulgarian kielen muodostuminen alkaa. Vuosituhansien aikana kielioppi ja morfologia ovat muuttuneet ja lähi -bulgaria ja sitten uusi bulgaria ilmestyvät. Nykyaikaiselle murteelle on ominaista lukuisat lainat turkkilaisilta ja muilta Balkanin kieliltä. Bulgarian kielellä on monia arabialaisia ja kreikkalaisia sanoja.
Turistien muistiinpanot
Keskimmäinen ja vanhempi bulgarialainen puhuu sujuvasti venäjää, joten venäläisellä turistilla ei ole erityisiä ongelmia lomallaan Mustanmeren lomakohteissa. Nuoret opiskelevat intensiivisesti englantia, koska sen jälkeen, kun Bulgaria liittyi Natoon vuonna 2004, siitä tuli suosituin vieras kieli koululaisten ja opiskelijoiden keskuudessa.
Bulgarian matkailualueilla suurin osa tiedoista käännetään myös venäjäksi. Esimerkiksi kahviloiden ja ravintoloiden valikot, kauppojen ja kylpylöiden aukioloajat, liikennemallit. Nähtävyyksiin tutustumiseen voit aina käyttää venäjänkielisten oppaiden palveluita.
