Muiden Keski -Aasian valtioiden lisäksi Uzbekistanilla on läheisimmät taloudelliset siteet Venäjään. Tästä syystä sen alueella käytetään kahta kieltä lähes tasavertaisesti - Uzbekistania Uzbekistanin valtion kieleksi ja venäjää etnisten ryhmien välisen viestinnän ja toimistotyön välineenä suurissa kaupungeissa.
Jotain tilastoja ja faktoja
- Yli 27 miljoonaa ihmistä maailmassa puhuu uzbekkia. Suurin osa sen liikenteenharjoittajista, itse Uzbekistania lukuun ottamatta, asuu Afganistanin pohjoisissa maakunnissa.
- Venäjän kielestä tuli Uzbekistanissa maan asukkaiden toinen kieli Neuvostoliiton aikana. Sitä käyttivät viestintään ukrainalaiset ja saksalaiset, tatarit ja kazakstanit - suurin osa tasavallan alueella asuvista kansallisista vähemmistöistä.
- Jopa 80% väestöstä puhuu venäjää Uzbekistanissa.
- Venäläisten ryhmien lukumäärä korkeakouluissa on yli 90%, ja Uzbekistanin yliopistoissa kaikkien opiskelijoiden on opiskeltava sitä.
- Uzbekistanin rinnalla venäjällä oli virallinen kieli Uzbekistanissa vuoteen 1989 asti.
Uzbekki: historia ja nykyaika
Uzbekistanin nykyinen valtion kieli on kirjallinen uzbekki. Se perustuu Ferganan laakson murteisiin. Sen muodostuminen ei ollut helppoa, ja kielen kehitykseen vaikuttivat naapurimaiden murteet ja lukuisat valloittajat, jotka vuosisatojen ajan kulkivat modernin Uzbekistanin alueen läpi.
Kirjailija Alisher Navoi taisteli Uzbekistanin puhtauden ja yhtenäisyyden puolesta, jonka ansiosta kirjallisen kielen normit ja perinteet pysyivät muuttumattomina 1800 -luvun loppuun asti.
Neuvostoliiton aikoina uzbekki käännettiin aakkosiksi kyrillisen aakkoston perusteella. Sitten vuonna 1993 päätettiin käyttää latinalaisia aakkosia, ja tänään maassa on syntynyt vaikea kirjoitustilanne. Kyrillistä ja arabiaa käytetään vanhan sukupolven perinteiden ja konservatiivisuuden vuoksi edelleen laajalti jopa painamiseen, kun taas oppikirjat julkaistaan latinaksi.
Turistien muistiinpanot
Kun matkustat Uzbekistaniin, älä pelkää vaikeuksia ymmärtää ja kääntää. Suurin osa paikallisista puhuu venäjää, ja jopa maakunnista löydät aina henkilön, joka voi auttaa.
Kartat ja matkailuneuvonta, suurten kaupunkien ravintoloiden valikot on käännetty venäjäksi, ja museoissa on venäjänkielisiä oppaita.
