Itsenäistymisen jälkeen vuonna 1992 tämä Balkanin tasavalta kulki omaa tietä, ja kolme julistettiin valtion kieleksi Bosnia ja Hertsegovinassa - serbia, bosnia ja kroatia. Sosiaalinen liitto niiden ihmisten kanssa, jotka asuivat kerran yhtenä perheenä SFRY: n alueella, tuntui.
Jotain tilastoja ja faktoja
- Maan väkiluku on hieman alle 3,8 miljoonaa ihmistä. Heistä 43,5% on bosnialaisia tai muslimeja, 31% serbejä ja 17,5% kroatialaisia.
- Tasavallan joka kymmenes asukas on romani.
- Bosnialaisten lukutaito on alhaisesta taloudellisesta elintasosta huolimatta erittäin korkea ja koulutetut 98%.
- Kaikki kolme Bosnia ja Hertsegovinan virallista kieltä ovat ymmärrettäviä ja ovat serbokroatian kielen murteita.
- Tasavalta allekirjoitti Euroopan alueellisten kielten peruskirjan, jonka mukaan siinä tunnustetaan monien kansallisten vähemmistöjen murteet. Maassa voit kuulla puolan ja romanian, jiddišin ja albanian, italian ja unkarin.
Muslimien kieli
Useimpien Bosnia ja Hertsegovinan asukkaiden itsemääritys "muslimeiksi" kertoo heidän uskonnostaan. Muslimit suosivat bosniaa äidinkielenään, ja sen tärkeimmät erot sukua olevaan serbiaan ja kroatiaan liittyvät erityiseen lainaan. Ne ilmestyivät ottomaanien valtakunnan aikana Balkanilla ja tulivat turkkilaisilta, arabialaisilta ja persialaisilta kieliltä. Lähes puolitoista miljoonaa ihmistä puhuu bosniaa, myös naapurimaassa Kosovossa. Bosnia on hyväksytty viralliseksi Montenegron alueilla ja useissa Serbian yhteisöissä.
Aakkosina muslimit käyttävät kahta kirjoitusta kerralla - latinalaista aakkosta ja kyrillistä -vukovilaista aakkosta.
Turistien muistiinpanot
Bosnia ja Hertsegovinan asukkaiden vieraiden kielten taitotaso ei ole kovin korkea, mutta pääkaupungissa ja suurissa kaupungeissa on englanninkielistä henkilökuntaa hotelleissa, kahviloissa ja ravintoloissa. Hiihto- ja rantalomakohteissa asiat ovat paljon paremmin, sillä Bosnia ja Hertsegovina pyrkii saavuttamaan eurooppalaisen tason kaikilta osin ja taistelee epätoivoisesti turisteja vastaan. Tällaisissa paikoissa on mahdollisuus tavata venäjänkielinen henkilökunta ja saada tarvittavat ja tärkeät tiedot äidinkielellään. Myös viisumien poistaminen venäläisiltä matkustajilta ja houkuttelevat hinnat kaikesta lisää suuresti Balkanin tasavallan matkailuvirtausta.
