Tasavallan perustuslaissa julistetaan valkovenäläinen ja venäjä Valko -Venäjän valtion kieliksi. Heillä on täysin samat oikeudet ja mahdollisuudet kävellä ja olla olemassa. Tosiasiassa tilanne näyttää hieman erilaiselta, ja valkovenäläiset kritisoivat hallitusta usein riittämättömistä pyrkimyksistä kehittää valkovenäjä nimikansan kieleksi.
Tosiasia on, että venäjän kieli hallitsee merkittävästi useimmilla maan julkisen elämän aloilla. Suurin osa virallisista asiakirjoista julkaistaan siinä, se hyväksytään tärkeimmäksi tiedotusvälineissä ja sitä kuullaan yhä useammin Valko -Venäjän asukkaiden jokapäiväisessä elämässä.
Jotain tilastoja ja faktoja
- Puhtaassa muodossaan valkovenäjää käyttävät vain maakuntien maaseudun asukkaat ja maan älykkyys ja maan isänmaalliset kaupungeissa.
- Alueellisissa keskuksissa ja suurissa kylissä valkovenäläiset suosivat niin sanottua trasjankaa jokapäiväisessä puheessaan. Jopa virkamiehet käyttävät raportissaan ja puheissaan sekoitusta venäjää ja valkovenäläistä.
- Venäjän ja valkovenäläisen lisäksi maassa käytetään vähemmistökieliä - ukrainaa, liettuaa ja puolaa.
- Venäjä sai Valko -Venäjän valtion kielen aseman vuoden 1995 kansanäänestyksessä, jolloin yli 83% väestöstä äänesti sitä virallisena kielenä.
- Huolimatta siitä, että vain 15% maan asukkaista pitää itseään etnisenä venäläisenä, yli 80% tasavallan väestöstä käyttää venäjän kieltä ehdottomasti kaikilla elämänaloilla.
- Valko -Venäjän keskiasteen ja korkeakoulujen opetusvolyymista jopa 90% suoritetaan venäjäksi.
- Suosituimmat sanoma- ja aikakauslehdet julkaistaan venäjäksi, ja 1100 rekisteröidystä painetusta mediasta valtaosa julkaistaan kahdella kielellä tai vain venäjäksi.
Tasavallan kahdeksan yliopistoa kouluttaa venäläisen filologian erikoisasiantuntijoita. 14 18 valkovenäläisestä teatterista tarjoaa esityksiä venäjäksi.
Historia ja nykyaika
Valko-Venäjän kieli juurtuu proslaavilaiseen ja vanhan venäläisen kieleen, joita alueen asukkaat käyttivät 6.-14. Sen muodostumiseen vaikuttivat muinaisten Radmichin, Dregovichin ja Krivichin kirkkoslaavilaiset ja puolalaiset murteet.
Molemmat Valko -Venäjän valtion kielet ovat melko samankaltaisia toistensa kanssa, ja monista foneettisista eroista huolimatta he voivat ymmärtää minkä tahansa puhujan. Valko -Venäjän erityispiirre on suuri määrä säilyneitä vanhoja slaavilaisia vanhoja sanoja.
