Saksa on perustuslaissa kirjattu Itävallan viralliseksi ja valtion kieleksi, mutta useilla kansallisten vähemmistöjen kielillä on lain mukaan oikeus olla maassa.
Jotain tilastoja ja faktoja
- Itävaltalaiset opiskelijat oppivat lukemaan ja kirjoittamaan saksaksi. Tämä vaihtoehto toimii myös maan viranomaisten ja elinkeinoelämän virallisena kielenä. Kotona ja kaupoissa itävaltalaiset käyttävät yksinkertaisuuden vuoksi itävaltalais-baijerilaista murretta, jota kutsutaan itävaltalaiseksi saksalaiseksi.
- Itävallan valtion kielen puhujien määrä vuoristoisen tasavallan alueella ylittää 7,5 miljoonaa ihmistä.
- Sloveenia käytetään virallisesti myös Kärntenin ja Steiermarkin maakunnissa, ja unkaria ja Gradishtish-kroatiaa Burgenlandissa.
Historia ja nykyaika
Monikielisyys ei ilmaantunut Itävaltaan vahingossa, koska maa oli historiallisen ja kulttuuriperintönsä puitteissa monikansallinen valtio. Tämän seurauksena noin puolet itävaltalaisista puhuu unkaria, puolet vähemmän sloveenia ja burgenlandia, tšekki - noin 18 tuhatta, slovakialainen - 10 tuhatta ja romanit - lähes 6000.
Itävallan asukkaiden ja saksalaisten tai saksankielisen sveitsiläisen välinen kielimuuri puuttuu lähes kokonaan, mutta jotkut foneettiset piirteet itävaltalaisessa sanan äänessä pakottavat joskus Berliinin tai Zürichin asukkaan, joka matkustaa Mozartin kotimaan ympäri, kuuntelemaan tarkasti paikallisia keskustelukumppaneita.
Huomautus matkailijoille
Kaikki merkit, ilmoitukset ja julkisen liikenteen pysäkkien nimet Wienissä ja muissa maan kaupungeissa tehdään saksaksi. Paikalliset televisio -ohjelmat ja lehdistö lähetetään myös Itävallan valtion kielellä. Suurimmilla matkailukohteilla, vierailijatietokeskuksissa ja hotelleissa on kuitenkin aina monisteita, karttoja ja oppaita, joissa on englanninkieliset kuvaukset.
Monet itävaltalaiset puhuvat englantia, ja tarvittava apu ja informaatiotuki matkustajalle on aina valmis tarjoamaan hotellin portin, ravintolan ylläpitäjän tai matkailutoimiston työntekijän.
Pankkiautomaateilla ja lippuautomaateilla on englanninkielinen valikko koko maassa, ja englantia puhuvat työntekijät ovat aina läsnä pankkikonttoreissa, linja-auto- ja rautatieasemilla. Itävallan museoissa on varmasti vaihtoehtoja englanninkielisille äänioppaille, ja suurimmissa on mahdollisuus ottaa sähköinen "opas" jo venäjäksi.
