Kiinan kansantasavallassa on liikkeessä lähes kolmesataa kieltä ja murteita, mutta vain yksi on virallisesti tunnustettu valtioksi. Kiinan kieltä, jolla on tapana allekirjoittaa asiakirjoja, käydä kauppaneuvotteluja ja lähettää liittovaltion kanavilla, kutsutaan mandariiniksi.
Jotain tilastoja ja faktoja
- Tarkkojen tietojen mukaan Kiinassa 56 tunnettua etnistä ryhmää puhuu 292 kieltä.
- Kiinan vakiokieli on virallinen puhuttu kieli vain mantereella.
- Tiibetin kielellä on virallinen asema Tiibetin autonomisella alueella ja mongolilla Sisä -Mongolian alueilla.
- Tasavallan puhutut kielet kuuluvat vähintään yhdeksään perheeseen.
- Kaikki kiinalaiset kielet eivät käytä samaa kiinalaista kirjoitusta.
- Kiinan seteleissä käytetään kiinalaisen kirjoituksen lisäksi arabialaisia, latinalaisia, mongolisia ja tiibetiläisiä kirjaimia. Tämä tehdään niille maan väestöryhmille, jotka eivät käytä hieroglyfejä kirjoittaessaan.
Kiinalainen mandariini
Länsimaiset kutsuvat mandariinikiinaa kiinaksi, joka on virallisesti hyväksytty Kiinan kansankieleksi. Mandariinin sanasto ja fonetiikka perustuvat Pekingin murteeseen, joka kuuluu taivaallisen imperiumin alueen lukuisten murteiden pohjoiseen ryhmään. Sen kirjallinen standardi on nimeltään baihua.
Kiinan saarialueilla on kuitenkin täysin erilaiset valtion kielet, ja esimerkiksi Taiwanissa sitä kutsutaan "goyuksi".
Tentti taivaan valtakunnassa
Vuonna 1994 Kiinan viranomaiset ottivat käyttöön mandariinikielen taitoa koskevan kokeen, jonka tulosten mukaan vain alkuperäiset Pekingin kansalaiset tekevät alle 3% virheistä kirjoittaessaan ja puhuessaan. Esimerkiksi radiokirjeenvaihtajana työskennellessä enintään 8% virheistä on sallittuja; kiinalaisen opetuksen yhteydessä koulussa enintään 13% virheistä. Vain hieman yli puolet taivaallisen valtakunnan asukkaista pystyi läpäisemään mandariinikielen taitotason virheiden ollessa alle 40%.
Turistien muistiinpanot
Kun lähdet matkalle Kiinaan, muista, että sinulla ei ole ongelmia kommunikoida vain Venäjän kanssa rajatuilla alueilla, pääkaupungissa, Shanghaissa, Hongkongissa ja parissa muussa suuressa kaupungissa. Koko maakunta ei edes puhu englantia ollenkaan, ja vain suurista hotelleista löydät portin tai tarjoilijan, joka voi auttaa ratkaisemaan ulkomaalaisen ongelmat.
Ota mukaan taksinkuljettajalle käyntikortti, jossa on hotellisi nimi kiinaksi. He eivät eroa englannin taidoistaan edes pääkaupungissa.
