Siihen merkittävään hetkeen asti, kun Kolumbuksen merimiehet laskeutuivat Baracoan lahdelle, intiaaniheimot asuivat rauhallisesti Liberty Islandilla. Kolonisointi toi alkuperäiskansojen täydellisen tuhoamisen ja espanjasta tuli Kuuban valtion kieli. Sen kuubalainen lajike on nimeltään Espanol Cubano.
Nykyaikaisten kuubalaisten kielen muodostumiseen vaikuttivat orjien murteet ja murteet Afrikasta, jotka tuotiin töihin sokeriruokoviljelmille, maahanmuuttajat Meksikosta, Haitista ja Louisianan osavaltiosta.
Jotain tilastoja ja faktoja
- Liberty Islandin asukasluku on 11,5 miljoonaa ihmistä.
- Kuubalainen kieli on monista erityispiirteistään huolimatta täysin ymmärrettävää espanjaa osaavalle henkilölle. Vivahteita löytyy toisen persoonan pronominien lukumäärästä ja joistakin ääntämisen foneettisista piirteistä.
- Kuubassa asuu valtava määrä ihmisiä, jotka puhuvat venäjää. Tämä on sukupolvi, joka opiskeli korkeakouluissa Neuvostoliiton aikana. He muistavat edelleen venäjän kielen ja auttavat tarvittaessa mielellään turisteja.
- Englantia ei edelleenkään arvosteta Liberty Islandilla, ja sitä puhuu enimmäkseen Varaderon, Trinidadin ja Holguinin lomakohteiden suurten hotellien henkilökunta.
Kokeneita matkailijoita kehotetaan ottamaan venäläinen-espanjalainen fraasisanakirja matkalle Kuuballe, varsinkin kun kyse on itsenäisestä kiertueesta.
Suurten löytöjen kieli
Espanjaa puhutaan maailmassa paljon laajemmin kuin muita romantiikkaryhmän kieliä, ja sen puhujien määrä on toisella sijalla Kiinan alkuperäiskansojen jälkeen. Yli 548 miljoonaa ihmistä planeetallamme puhuu espanjaa.
Espanjaa kutsutaan suurten löytöjen kieleksi, koska sitä puhuivat useimmat merimiehet, jotka löysivät uusia mantereita ja saaria 1500-luvulla.
Kuuban puhuttu ja jopa kirjoitettu valtionkieli sisältää suuren määrän sanoja, jotka ovat ominaisia vain paikalliselle murteelle. Niitä kutsutaan "/>
Kadonnut käännettäessä
Kun otetaan huomioon englannin alhainen suosio, kannattaa tutkia ruuan nimiä Kuuban valtion kielellä, jotta tiedetään, mitä valita ravintolan valikosta. On hyvä, jos turisti muistaa, kuinka numerot lausutaan espanjaksi. Tämä välttää väärinkäsityksiä kommunikoidessaan taksinkuljettajien ja myyjien kanssa markkinoilla.
