Poliittinen tilanne Abhasian tasavallan ympärillä maailmassa on melko monimutkainen. Ulkomaiden absoluuttinen enemmistö ei tunnusta sitä, ja sitä pidetään edelleen Georgian alueena YK: n asiakirjoissa. Mutta Abhasian valtion kielen kanssa kaikki on yksinkertaista - sitä pidetään Abhasina. Venäjän kieli tunnustetaan tasavallassa valtion ja muiden instituutioiden viralliseksi kieleksi. Lisäksi valtio takaa kansallisille ja etnisille vähemmistöille oikeuden virrata vapaasti omia murteitaan ja murteitaan.
Jotain tilastoja ja faktoja
- Abhasin kieli kuuluu Abhas-Adyg-ryhmään ja on perustuslain mukaan ollut Abhasian valtion kieli vuodesta 1994.
- Yli puolet tasavallan asukkaista eli noin 120 tuhatta ihmistä pitää häntä perheenä.
- Abhasia puhuu myös lähes 7 tuhatta Venäjän asukasta ja hieman yli 4 000 Turkin kansalaista.
- Kaukasuksella on nykyään jäljellä vain kolme abhaasin kielen murretta. Yksi niistä, Abzhui, on Abhasian kirjallisen valtion kielen perusta.
- Abhasien kirjoitus vuonna 1954 käännettiin kyrilliseen kirjaan. Ennen sitä se oli olemassa georgialaisessa kirjassa ja aiemmin - latinalaisessa aakkosessa.
Pitkän matkan vaiheet
Ennen viime vuosisadan puoliväliä Abhasin kielellä ei ollut edes omaa kirjallista kieltä. Se ilmestyi vasta vuonna 1862, kun kyrillisestä aakkosesta tuli Abhasin graafinen perusta. Seitsemänkymmentä vuotta myöhemmin kirjoitusjärjestelmä siirtyi latinalaisiin aakkosiin ja sitten georgiaan, kunnes se palasi jälleen alkuperäiseen versioon.
Ensimmäiset tiedot Abhasista ovat peräisin 1600 -luvun puolivälistä, jolloin turkkilainen matkustaja Chelebi yritti kirjoittaa muistiin arabiankielisiä sanoja ja ilmauksia. Ennen häntä lukutaitoinen väestö käytti kreikkalaisia ja georgialaisia kirjoituksia.
Nykyään Abhasian hallitus kiinnittää suurta huomiota äidinkielen kehittämiseen. Valtion talousarviossa on artikkeli valtion kehittämisohjelman kohdennetusta rahoituksesta, jonka mukaan varoja myönnetään vuosittain uusille oppikirjoille, koulun opetussuunnitelman parantamiselle, sanakirjojen ja sanakirjojen julkaisemiselle ja erilaisille kulttuuritapahtumille.
Turistien muistiinpanot
Kun lähdet kesälomalle Abhasiaan, varmista, ettet tarvitse valuuttaa, passia tai vieraiden kielten taitoa. Abhasialaiset puhuvat venäjää täydellisesti, joten käännöksen ja ymmärtämisen vaikeudet eivät varmasti vaikuta sinuun.
