Filippiinien tasavalta sijaitsee useilla saarilla Tyynellämerellä Kaakkois -Aasiassa. Sen väkiluku on yli 103 miljoonaa ihmistä, ja Filippiinien viralliset kielet ovat maan lain mukaan tagalogit ja englanti.
Jotain tilastoja ja faktoja
- 1500 -luvulta 1800 -luvun puoliväliin Filippiinit olivat siirtomaa -ajan riippuvaisia Espanjasta, ja espanja toimi maan ainoana kirjallisena kielenä. Se pysyi myös etnisten ryhmien välisen viestinnän kielen roolissa viime vuosisadan 50-luvun puoliväliin saakka.
-
Jopa 40% tagalogin - Filippiinien virallisen kielen - sanastosta on espanjalaisten sanojen varassa.
- Suurin osa saarten väestöstä puhuu yhtä austronesialaisen kieliperheen filippiiniläisistä murteista, joihin kuuluu Tagalogin lisäksi Cebuano, Ilokano, Bicol, Varai-Varai ja useita muita.
-
Vuoteen 1986 saakka espanjaa opittiin kouluissa pakollisena aineena. Nykyään opiskelijat voivat valita minkä tahansa vieraan kielen, ja suurin osa heistä suosii englantia.
- Filippiinien väestöstä 81% on roomalaiskatolisia.
- Osavaltiossa on yhteensä jopa 150 kieltä ja murteita.
Asuminen joen rannalla
Näin Filippiinien virallisen kielen nimi käännetään paikallisesta murteesta. Tagalogin toivat mukanaan Mindanaon saaren asukkaat, ja se levisi koko maahan.
Tagalogissa on monia murteita ja lainoja muilta kieliltä. Jälkimmäinen tilanne on hyvin tyypillinen filippiiniläisille, jotka ovat tottuneet sekoittamaan eri murteita. Esimerkiksi englantia sekoitettuna tagalogiin kutsutaan tässä Taglishiksi. Se toimii lingua francana maan eri alueiden asukkaille. Taglishia puhuvat filippiiniläiset maahanmuuttajat Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Australiassa.
Englanti Filippiineillä
Vuonna 1902 Yhdysvallat miehitti maan, ja kaupungeissa ja kylissä ilmestyi amerikkalaisia opettajia, jotka opettivat lapsille erilaisia aineita englanniksi. Vuoden 1935 perustuslaki julisti englannin toiseksi viralliseksi kieleksi Filippiineillä. Suurin osa tasavallan painotuotteista julkaistaan englanniksi.
Turistien muistiinpanot
Filippiinien ympärillä matkustavilla turisteilla, jotka tuntevat englannin kielen, ei ole ongelmia kommunikoida paikallisten kanssa. Suurin osa kaupunkien ja rantalomakohteiden ravintoloiden ja hotellien huoltohenkilöstöstä puhuu englantia. Turistille tarvittavat tiedot myös kopioidaan siihen.
