Guatemalan tasavallassa on eniten minkä tahansa maan kansalaisia Keski -Amerikan alueella. Sen 14,5 miljoonasta asukkaasta vain 42 prosenttia pitää Guatemalan valtion kieltä äidinkielenään. Näin monet mestizot, jotka ovat syntyneet alkuperäisestä avioliitosta valkoisten kanssa, puhuvat mieluummin espanjaa.
Jotain tilastoja ja faktoja
- Guatemalan väestö on hyvin heterogeeninen, ja maassa esiintyy mayojen intiaanien jälkeläisiä - yhdessä mestizojen kanssa - 36% sen kansalaisten kokonaismäärästä, kreolit tai valkoiset - 0,8%, quiche -intiaanit - 14% ja äiti - 5,5 %.
- Etninen koostumus voi vaihdella alueen mukaan, ja siksi Guatemalan valtion kieli toimii myös etnisten ryhmien välisen viestinnän välineenä.
- Espanjalaiset guatemalalaiset ovat keskittyneet kaupunkeihin, kehittyneimpiin kaakkoisalueisiin ja Tyynenmeren rannikolle.
- Tiedemiehillä on yli kaksi tusinaa maan alkuperäiskansojen kieltä. He kaikki kuuluvat Maya-Quiche-perheeseen.
Metsämaan ihmiset
Näin Maya -intiaanien jälkeläiset, Guatemalassa asuvien quiche -ihmisten edustajat kutsuvat itseään. Heidän kielensä kuuluu mayojen haaraan ja on yleinen Guatemalan ylängön keskustassa.
Quichea puhuu lähes 7% maan väestöstä, ja tämä on toiseksi suosituin indikaattori Guatemalan valtion kielen jälkeen. Suurin osa mayojen jälkeläisistä puhuu espanjaa melko hyvin. Kechen kielellä ei ole virkamiehen tai valtion asemaa, mutta viime vuosina sen opetus tasavallan kouluissa ja jopa sen käyttö radiolähetyksissä on lisääntynyt. Mayalainen eepos nimeltä Popol Vuh on kirjoitettu klassiseen Quicheen, joka kuvaa yhtä Intian osavaltioista, jotka olivat olemassa nykyajan Guatemalan alueella.
Espanja Guatemalassa
Espanjan tasavallassa, kuten muissakin alueen maissa, vaikutti suuresti alkuperäisväestön murteisiin ja murteisiin. Guatemalan valtion kieli sisältää paljon lainoja intiaanien kieliltä, ja siksi klassisen espanjan äidinkielenään puhuvan on ensin tottuttava tuntemattomiin termeihin.
Turistien muistiinpanot
Käy katsomassa Tikalin pyramideja, varaa venäläis-espanjalainen fraasisanakirja tai käytä valtuutetun opas-kääntäjän palveluita. Mutta voit paistatella Guatemalan rannoilla vain englannin taidolla. Lomakeskuksissa turistien tärkeimmät tiedot on yleensä kopioitu niihin, ja henkilökunta puhuu englannin kieltä.
