Vihreän maanosan perustuslaissa ei julisteta yhtäkään valtion kieltä. Australiassa edes Australian englantia, jota käyttää yli 15,5 miljoonaa ihmistä, ei tunnusteta viralliseksi. Huolimatta siitä, että maassa on edelleen käytössä lähes neljäsataa murteita ja adverbeja, vain 56 tuhatta ihmistä puhuu niitä.
Jotain tilastoja ja faktoja
- Pienin ryhmä Australian aboriginaaleja puhuu Tuval, Tinpai Muruwari. Näiden murteiden puhujien määrä on vain kolme henkilöä.
- Suurin äidinkieli on Länsi -aavikon kieli. Sitä puhuu yli 7 000 aboriginaalia.
- Toiseksi yleisin vihreällä mantereella Australian englannin jälkeen on italia. Sitä suosii 317 tuhatta asukasta. Seuraavat kreikkalaiset, kantonilaiset ja arabialaiset.
- Jotkut paikallisten murteiden lajikkeet eivät liity mihinkään planeetan tunnetuista kielistä. Australian maantieteellinen eristyneisyys vaikuttaa.
Historia ja nykyaika
Australian englanti syntyi ensimmäisten uudisasukkaiden aikakaudella, joiden alukset telakoitiin New South Walesissa vuonna 1788. Se, että australialainen versio sai piirteitä, jotka erottivat sen klassisesta englannista, tunnustettiin vuonna 1820. Muutokset ääntämisessä alkoivat, koska uudisasukkaiden kielet sekoittuivat, mikä edustaa monia Islannin saarten murteita.
Monet sanat Australian nykyisellä valtionkielellä on lainattu aboriginaalien murteista. Pohjimmiltaan eläinten nimet, kasvit, jotkut työkalut, aseet ja taloustavarat. Alkuperäiskansat antoivat nimet siirtokunnille, joiden paikalle nousivat suuret kaupungit. Erityisesti pääkaupungin nimi Canberra on käännetty aboriginaalien kielestä "kohtaamispaikaksi".
Toisen maailmansodan aikana Yhdysvaltain joukot sijoitettiin Australiaan ja monet amerikkalaisuudet tunkeutuivat Australian englantiin. He lisäsivät kieleen vielä enemmän omaperäisyyttä.
Turistien muistiinpanot
Australiassa sinut epäilemättä ymmärretään, jos osaat ainakin englannin perusteet. Mutta australialaisen puheen puhuminen ei ehkä ole niin helppoa, koska vihreän mantereen asukkaiden ääntämisen erityispiirteet eivät tee siitä liian tuttua edes brittiläiselle tai amerikkalaiselle.
Kun puhut tarjoilijalle, vastaanottovirkailijalle tai taksinkuljettajalle, pyydä heitä yksinkertaisesti puhumaan hitaammin.
