Vaikka Espanja näyttää turistin silmissä yhtenä kokonaisuutena, se osoittautuu itse asiassa monietniseksi maaksi, jossa on erilaisia tapoja, ruokia, kulttuurisia piirteitä ja tietysti kieliä. Espanjan kastilia on virallisesti tunnustettu Espanjan osavaltioksi, mutta sen asukkaat puhuvat useita kymmeniä murteita.
Jotain tilastoja ja faktoja
- Baskeilla, aragonialaisilla, katalaaneilla, galicialaisilla ja oksitaanilaisilla on omat kielensä, joita kutsutaan puolivirkaiksi.
- Francon hallinto, joka pakotti kansalliset vähemmistöt väkivaltaiseen sulautumiseen, ei onneksi saavuttanut tavoitettaan ja he kaikki säilyttivät etniset piirteensä ja kielensä.
- Kaikilla maan alueilla kastilia on standardoitu kieli, jota käytetään virallisissa asiakirjoissa, tuomioistuimissa, liittovaltion TV -kanavilla. Kunkin alueen toinen virallinen kieli voi olla kansallisten vähemmistöjen murre, ja tätä kieltä ihmiset käyttävät jokapäiväisessä elämässään.
- Noin 27% espanjalaisista puhuu englantia, vähintään 12% - ranskaa ja vain 2% puhuu saksaa.
- Baleaareilla Espanjan valtionkieli on myös virallinen.
Kastilia: historia ja nykyaika
Castilian kieli, jota koko maailma kutsuu espanjaksi, on peräisin Kastilian keskiaikaisesta valtakunnasta ja sitä vietiin aktiivisesti muihin maihin ja mantereille suurten maantieteellisten löytöjen aikana.
Se kuuluu indoeurooppalaiseen kieliperheeseen ja sillä on latinalaisiin aakkosiin perustuva kirjallinen kieli.
Espanja on maailman toiseksi puhutuin kieli Kiinan jälkeen ja yleisin romanikielistä. Yli puoli miljardia ihmistä voi puhua espanjaa ja 9/10 sen puhujista asuu läntisellä pallonpuoliskolla.
Turistien muistiinpanot
Espanjan matkailualueilla Barcelonassa Costa Bravan ja Costa Doradan rannikolla matkustajilla ei yleensä ole kieliongelmia. Suurin osa hotellin ja ravintolan henkilökunnasta puhuu englantia mukavan viestinnän tasolla, ja monissa paikoissa menu on käännetty jopa venäjäksi venäläisten matkailijoiden mukavuuden vuoksi. Ääniohjattuja kierroksia on saatavilla museoissa, ja tietokeskuksista löydät aina julkisen liikenteen järjestelmiä ja kaupunkikarttoja, joissa on ohjeet englanniksi ja muille maailman suosituille kielille.
Maakunnissa englantia puhuvia on vertaansa vailla ja retkiä takapihalle suunnitellaan parhaiten espanjankielisen oppaan tai ainakin venäjä-espanjalaisen fraasisanakirjan taskussa.
