Viro, joka rajoittuu Venäjän luoteeseen, on yksi Baltian tasavalloista, joissa kotimaan matkailijat rakastavat lomalle tai viikonloppuisin. Vain viro on virallisesti tunnustettu Viron viralliseksi kieleksi. Maahanmuuttajat puhuvat venäjää, saksaa ja virolaiset itse opiskelevat mielellään englantia ja muita eurooppalaisia kieliä kouluissa ja yliopistoissa.
Jotain tilastoja ja faktoja
- Viron syntyperää pitää noin miljoona ihmistä ympäri maailmaa. Näistä noin 900 tuhatta asuu Virossa.
- Venäjän kielellä Virossa on pitkä historia. Vanhat venäläiset murteet tunkeutuivat maahan jo X-XI-luvuilla. Viron kansallisten vähemmistöjen kieliluettelossa on venäjän lisäksi ruotsi ja saksa.
- Jopa 66% virolaisista maahanmuuttajista puhuu venäjää.
Viron ja alueelliset murteet
Viron valtion kielellä on kaksi murretta, jotka ovat hyvin erilaisia toisistaan. Pohjois -viro on yleinen Baltian maakunnissa, ja eteläviro on puolestaan jaettu useisiin murteisiin. Esimerkiksi maan kaakkoisosassa on noin 10 tuhatta seton edustajaa, joiden murre kuuluu suomalais-ugrilaisen ryhmän haaraan.
Venäjän kieli Virossa
Liivin ritarikunnan valloituksen jälkeen venäjä lakkasi olemasta suosittu kommunikaatiokieli, ja vasta pohjoisen sodan päätyttyä tilanne alkoi muuttua. 1800 -luvun loppuun mennessä hänen asemansa oli vahvistunut ja jopa opetus Tarton yliopistossa tapahtui venäjäksi.
Neuvostoliiton aikana koulutusjärjestelmä tuki yhtä paljon viroa ja venäjää, ja tasavallassa opetettiin molempia kieliä. Venäjän kieltä on pidetty Virossa vieraana kielenä vuodesta 1991, mutta kieli on edelleen suosittu sekä jokapäiväisessä elämässä että maan julkisen elämän eri aloilla.
Turistien muistiinpanot
Huolimatta YK: n rotusyrjintäkomitean suosituksista harkita mahdollisuutta tarjota julkisia palveluja kahdella kielellä, tasavallan hallitus ja virolaiset jättävät edelleen huomiotta venäjän ja tekevät kaikin mahdollisin tavoin selväksi vierailijoille, että se on erittäin epätoivottavaa heille jokapäiväisessä viestinnässä. Siksi Viron turistille, kuten kaikissa Baltian maissa, englannin tai jonkin muun eurooppalaisen kielen tunteminen on toivottavaa. Tällä tavalla voit välttää epämiellyttäviä matkustustilanteita ja tehdä suotuisimman vaikutelman maasta ja sen asukkaista.
