Tämän Etelä -Amerikan maan nimi espanjasta käännettynä tarkoittaa "päiväntasaajaa" ja luonnehtii tarkasti sen maantieteellistä leveysastetta. Ecuadorin virallinen kieli on espanja.
Jotain tilastoja ja faktoja
- Tutkijat ovat laskeneet 24 kieltä, joita Ecuadorin asukkaat puhuvat. Niistä vain Kichuan kielellä on kahdeksan lajiketta.
- Yli 2,3 miljoonaa ihmistä puhuu Yhdysvalloissa ennen siirtomaa-aikaisia murteita.
- Quichua Ecuadorissa tai Quechua muissa Etelä -Amerikan maissa on puhujien lukumäärällä suurin Amerikan äidinkieli.
- Espanja levisi nykyiseen Ecuadoriin 1500-luvulla, kun maanosan kolonisaatio alkoi.
Espanjaksi Ecuadorissa
Ensimmäiset eurooppalaiset, jotka ilmestyivät Ecuadoriin, olivat espanjalaisen valloittajan Francisco Pizarron kumppaneita. He laskeutuivat vuonna 1526 ja viisi vuotta myöhemmin kaupunki rakennettiin muinaisen intialaisen asutuksen paikalle, josta tuli myöhemmin Quiton pääkaupunki. Kotieläintuotanto alkoi kehittyä maassa, ja Afrikan orjia tuotiin istutuksille.
Huolimatta kansallisen liikkeen voitosta itsenäisyystaistelussa Simon Bolivarin johdolla, Ecuadorin virallinen kieli pysyi espanjana, koska 1800 -luvun puoliväliin mennessä suurin osa paikallisista asukkaista puhui sitä.
Espanjan kielellä Ecuadorissa on omat erityispiirteensä, kuten missä tahansa muussa Latinalaisen Amerikan maassa. Hän sai paljon lainoja intiaanien kieliltä, hänen kieliopinsa ja morfologiansa osittain yksinkertaistuivat, ja foneettiset hienovaraisuudet johtavat siihen, että edes eurooppalaiset espanjalaiset eivät heti aloita ymmärtää ecuadorilaisia.
Huomautus matkailijoille
Ecuadorin koulutusjärjestelmä kehittyi hyvin hitaasti, ja 1900 -luvun puolivälissä lähes puolet aikuisväestöstä oli edelleen lukutaidottomia. Vuoristoalueilla vielä nykyäänkin kolmasosa asukkaista ei osaa lukea eikä kirjoittaa eikä edes puhu Ecuadorin valtion kieltä. Intialaiset puhuvat kotimaista Kichuaa, eikä siksi ole suositeltavaa matkustaa sisämaahan ilman kokenutta opasta.
Englanti ei ole kovin yleistä edes Ecuadorin kaupungeissa, ja on erittäin harvinaista löytää englantia puhuvaa henkilökuntaa hotelleista tai ravintoloista. Siksi on parasta matkustaa Ecuadoriin osana järjestäytyneitä ryhmiä tai espanjankielisen oppaan seurassa.
