Etelä -Amerikan Uruguayn osavaltiossa on kauniit Atlantin rannat, gaucho -festivaalit, puistot ja kasvitieteelliset puutarhat sekä upea siirtomaa -arkkitehtuuri muinaisista kaupungeista. Lähde matkalle mukaan venäjä-espanjalainen fraasisanakirja, koska Uruguayn virallinen kieli on espanja.
Jotain tilastoja ja faktoja
- Uruguayssa on 2,2 miljoonaa asukasta ja valtaosa sen asukkaista puhuu espanjaa.
- Maan pohjoisosan ja Brasilian rajalla portugnolinen murre on laaja - seos portugalia ja espanjaa, jolloin näitä kieliä puhuvat ihmiset ymmärtävät toisiaan.
- Ennen Uruguayn kolonisaatiota 1500 -luvulla Charrua -intiaanien heimot asuivat sen alueella. Valitettavasti he eivät ole selvinneet erillisenä kansana ja maassa asuvat vain heidän jälkeläisensä. Myös Charrua -intiaanien kieli menetettiin.
Portugali tai raja
Epäilemättä kielten tutkijoita kiinnostaa Portugnol -murre, jonka Uruguayn ja Brasilian raja -alueiden asukkaat keksivät. Uruguayn virallinen kieli on espanja ja Brasilia on portugali, ja siksi naapurustossa asuvat ihmiset tarvitsivat lingua francan, jonka kanssa he voisivat kommunikoida täysin.
Koska portugali ja espanja ovat lähisukulaisia romantiikan kieliä, niiden kielioppirakenteet ja sanasto ovat samankaltaiset. Pitkäaikainen kontakti kahden vierekkäisen kielen välillä johti portuñolin murteen syntymiseen. Löytynyt "yhteinen kieli" kaikessa mielessä auttoi naapureita menestyksekkäässä kaupassa ja menestyksekkäässä yhteistyössä monilla muilla aloilla.
Muuten, portunol on olemassa myös vanhassa maailmassa. Portugalin ja Espanjan rajalla eurooppalaiset käyttävät myös yhdistettyä kieltä viestintään. Tämä murre on esiintynyt viime vuosina paitsi tavallisessa puheessa myös muilla alueilla. Joitakin kirjallisia teoksia on jopa kirjoitettu portugnolille.
Turistien muistiinpanot
Uruguayn ympäri matkustamiseen on toivottavaa tietää maan valtion kieli, mutta ei välttämätöntä. Riittää, että käytät englanninkielisten paikallisten oppaiden palveluita, jotka auttavat sinua välttämään käännösvaikeudet. Englanninkielistä tietoa on saatavilla pääkaupungissa tärkeillä matkailualueilla, mutta tämä on enemmän poikkeus kuin sääntö.
Jotta voisit tuntea olosi mukavaksi, on parasta muistaa muutama espanjalainen tervetuliaislause ja saada käsitys matkustajalle tärkeistä asioista, kuten pääruokien nimet ravintolan valikoissa.
